rocking motion meaning in French

n. mouvement de bascule

i was reflecting that the security envisaged for us by mrs foster is so very secure that i hope aircraft do not lose that swaying , rocking motion which enables us to sleep even when we are up among the clouds.
je me disais que la sécurité que mme foster nous prépare est tellement sûre que je ne voudrais pas qu'il n'y ait plus , dans les avions , ce mouvement ondulatoire et berçant qui permet de se reposer quand on est dans les nuages.
i was reflecting that the security envisaged for us by mrs foster is so very secure that i hope aircraft do not lose that swaying , rocking motion which enables us to sleep even when we are up among the clouds.
je me disais que la sécurité que mme foster nous prépare est tellement sûre que je ne voudrais pas qu'il n'y ait plus , dans les avions , ce mouvement ondulatoire et berçant qui permet de se reposer quand on est dans les nuages.